EXIT
Dialih bahasakan oleh rsjunior
Subtitle oleh littlemays
Itu kan si pria panjat dinding.
Pria panjat tebing?
Siapa memangnya?
Dia itu dapat julukan "pria panjat tebing",
Dia sangat terkenal disini.
Pacarnya meninggal ketika sedang melakukan panjat tebing.
Makanya dia menggila seperti itu.
Dulu Ia sangat keren.
Lalu sekarang?
Dia hanya orang yang konyol.
Hei, ayo pergi.
Kita main ke tempat lain saja.
Apa-apaan kau?
- Main di sini saja. - Hei, jiho?
Han Jiho, apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak sekolah?
Kalian teman Jiho, ya?
Hai, apa kabar?
Kalian sopan sekali.
Mau paman belikan minuman?
Aku mau susu coklat.
Sudahlah.
Ayo, Aku tidak mau minum.
Kenapa? Aku lagi haus.
Aku merasa tidak enak badan.
Ayo, cepat pergi.
Jiho, Han Jiho.
Paman akan membelikan susu coklat.
Han Jiho.
Han Jiho, pria itu adalah pamanmu?
Bukan, bukan pamanku.
Han ...
Bocah itu sangat pemalu.
Lee Yong Nam, tidak memenuhi syarat menjadi karyawan baru.
Aku tidak bisa melihat.
apapun di depanku.
Buka matamu.
Aku tak tahu harus bagaimana, harus kemana lagi sekarang.
Saat masih kecil, aku memiliki impian.
Tapi sekarang aku sudah tak yakin.
Kita memiliki harapan yang diimpikan
di masa lalu dan sekarang...
Kita hanya sebongkah sampah.
Yang lain sudah bekerja tapi apa yang harus kita lakukan?
Dari tadi bicaramu aneh, apakah kau baik-baik saja?
Sebaiknya aku mengirim surat lamaran ke semua perusahaan
Gaji biksu
Informasi darurat, 5 km selatan sungai Nam Hing magnitudo gempa 5.5, harap menyelamatkan diri.
Ada gempa bumi.
Syukurlah, gempanya bukan di wilayah kita.
Kau ini, masih tak paham juga.
Kau pikir sudah aman.
Kita sekarang juga sedang menghadapi bencana.
Bukan hanya gempa bumi ataupun tsunami.
Situasi kita, lebih parah dari bencana itu.
Institut Kanker Nasional AS mengumumkan ...
Mencegah kanker dari lima warna makanan ...
Apa kau tau aku sudah menunggu berjam-jam untuk menontonnya?
Kenapa ada seorang pria yang seharian hanya menonton drama.
Baru kali ini aku melihatnya.
Kenapa kau yang selalu mengambil alih TV?
Apa TV itu milikmu?
Kau ini kenapa?
Apa apaan kau? Diam saja di sana.
Apa lagi yang dia hancurkan?
Apa lagi sekarang? Kau tak terluka, kan?
Cuma tergelincir.
Astaga, bisakah kau lebih berhati-hati?
Kenapa berisik sekali.
Semua terdengar sampai keluar.
Kenapa kau datang lagi?
Ada yang menggangguku.
Anak-anak tidak mau makan kalau tidak ada kimchi neneknya.
Ini sudah jam berapa? Kau belum memberi anak-anak makan?
Tadi sudah makan kari.
Mereka bukan anak orang India.
Kenapa kau memberi mereka kari setiap hari?
Mereka menyukainya.
Kamu sangat malas untuk memasakkan mereka.
Kenapa terus makan itu.
Makanan Spanyol ...
Sial.
Kamu sudah mencuci pakaian ini?
Kok masih bau?
Tolong, bisakah kau keluar?
Coba aku lihat.
Bukankah kau sudah ku suruh untuk memotong rambut?
Dasar.
Sampai kapan kau akan buang waktumu.
Bisa gila aku.
Kau ini kenapa? Tak mengerti yang aku bilang?
Ini, lima ribu. Cukup kan?
Tak ada yang ingin kau beli, kan?
Kau kira aku pengemis?
Besok, aku akan potong rambutku.
Meski dulunya aku pengemis, apa pedulimu?
Mengganggu saja.
Apa kau bilang? Dasar berandal.
Aku melakukan ini demi kebaikanmu.
Ibu tak bisa mengatakan apapun meski dia sebenarnya memikirkan banyak hal.
Astaga, dasar kau ini.
Ini pesta ulang tahunnya yang ke 70 tahun, banyak orang yang akan datang.
Dia ingin memperkenalkan putranya.
Aku tidak ingin mengatakan apapun.
Meski tidak ada yang perlu dibanggakan, kau harus terlihat baik. Mengerti?
Sudahlah, aku mohon.
Aku tak tahan lagi.
Apa ini?
Kau mau jualan barang bekas disini?
Semua ini belum kau buang juga?
Kembalikan ke tempatnya, nanti rusak.
Apa yang akan kau lakukan dengan barang-barang ini?
Sudahlah urusi urasanmu.
Kau harus melakukan sesuatu yang lebih berguna daripada ini
Bukan hanya melakukan panjat tebing.
Apakah kau ingin menjadi atlet panjat tebing?
Tunjukkan tanganmu
Kenapa? Ada apa dengan tanganku?
Aku pikir ada sesuatu di tanganmu
Apa? Apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Keluar
Pakaiannya? Ibu!
Keluar
Keluar dari kamarku
Astaga, Dia sangat kuat
Tenaganya bukan main
Si brengsek
Kuat juga tenaganya.
Pasti suaminya banyak mengalami kesulitan hidup bersamanya.
Oh kakak iparku yang malang
Apa dia selalu dipukuli?
Hal dasar yang harus dilakukan sebelum pendakian adalah
menemukan rute
Apa itu menemukan rute?
Ini adalah cara untuk menemukan jalan
Kita dapat menentukan tujuanmu
Namun jika kau tidak tahu rute dan metodenya, maka tidak akan ada pencapaian
Amati rute yang kau pilih dari awal hingga akhir
Pikirkan pula tentang kesulitan dan keselamatan diri.
Hitunglah semua kemungkinan untuk mencapai tujuan akhirnya di kepalamu
Itulah yang kita sebut dengan "menemukan rute".
Kau pasti bisa!
Teruslah mendaki.
- Kau melakukannya dengan baik - Ya, benar seperti itu.
Hampir selesai, terus lakukan.
Hei bodoh!
Perhatikan langkahmu!
Kau benar-benar...
Kau hampir sampai!
Kau hebat!
Kau telah melakukannya!
Ui-joo, kau sangat hebat.
Tunggu, coba Ibu lihat.
Kau harus membagi garis rambut ke samping
Kau terlihat keren
Lihatlah ke kamera
Kau terlihat sangat tampan
Bu, apa yang sedang kau lakukan?
Rambutku...
Ini adalah gaya rambutku.
Apa Ibu akan menyukainya jika Aku menyentuh rambut Ibu?
Anak ini
Apa kau gila?
Aku hanya ingin membuatmu terlihat lebih tampan
Coba lihat
Apa kita tak akan berangkat?
Kau mengatakan hanya butuh satu menit, tapi nyatanya sudah satu jam.
Sudahlah tak usah pergi. Tak usah berangkat.
Batalkan saja pestanya.
Sialan.
Tempatnya sangat jauh, sial.
Sungguh hal yang luar biasa
Kita harus sampai duluan untuk menyambut para tamu.
Hentikan ocehanmu, kita hampir sampai
Sini ku perbaiki dasimu.
Anak-anak akan mengurus dirinya sendiri.
Lakukan saja apa yang tadi kau katakan.
Apa kau berencana untuk minum banyak hari ini?
Aku tak akan minum
Apa kau senang?
reservasi cloud yard hari ini tamu
Nona manis
Kau tidak boleh melakukan hal tersebut
Baiklah
Ibu
Jangan berlari
Kenapa mereka belum tiba juga?
Itu mereka.
- kakek - nenek
Kenapa tokoh utamanya malah telat?
Selalu terlambat
Hei, aku hampir tidak jadi datang...
Aku membutuhkan waktu lama untuk bersiap-siap
Oh, aku hampir menggila
apa yang sedang kau lakukan
Ini kesempatan yang bagus dimana kita dapat bertemu bersama seperti ini
Hei, apa kegiatanmu sekarang?
Lihat dirimu, kau sangat pandai berbicara
- Oh Ibu mertua
Kau terlihat sangat cantik
Apa yang kau katakan? Wajahku sudah penuh dengan keriput
Ahh, itu tidak benar.
Apa kau mabuk?
Ayah mertua
Aku pikir kau adalah aktor, aku benar-benar tak mengenalimu.
Lihat dirinya.
Dasar rubah licik! Kau sangat pandai melakukan hal itu.
Suamiku meminta maaf karena tidak dapat hadir.
Dia memberikan ini untukmu
Tidak apa-apa, pekerjaan adalah hal yang lebih penting.
Sejujurnya ini terlihat lebih baik daripada kehadiran suamimu.
Benarkah?
Suamimu sangat baik
Maaf, aku harus ...
memanggilmu.
Yongnam, tidak perlu khawatir
Kau akan baik-baik saja
Hari itu pasti akan datang. Semangat!
kita lebih cantik dari bunga, ibu memenangkan ulang tahun Nona Jin Xianyu tahun tujuh kemerdekaan
Selamat datang
Aduh, aduh, selamat datang
Jiho
kemarilah
Mari makan
Ada apa dengan anak itu?
Yongnam?
Apa yang kau lakukan seharian?
Hanya tidur
Kapan kau terbangun?
Aku makan malam, buang air, lalu makan lagi. Kemudian kembali tidur.
Aku iri padamu
Hidup sepertimu adalah impian ku.
Bagaimana cara supaya aku bisa seperti mu?
Bukankah kau sudah hidup seperti itu?
Telah satu tahun lamanya sejak kau hidup seperti ini
Akhir-akhir ini kau sering bertengkar, makan dan tidur.
Kak, dia benar-benar sangat menyedihkan
Diamlah dan makan saja sana
Kenapa aku harus bertemu kau bahkan ketika kuliah?
Sulit dipercaya.
Hei, kudengar kau diterima kuliah bukan karena kau pintar?
Kau belum pernah menerima serangan seperti ini, ya?
Sudah, hentikanlah.
Sudah cukup
Apa kalian ingin terus bertengkar, atau
ambil ini dan makanlah dengan tenang.
Brandalan ini, aku belum selesai berbicara
Aku pikir semuanya daging mentah
Kenapa kau datang dan hanya memakan kimbab?
Aku sangat menyukai kimbab
Aku belajar terlalu keras, aku butuh sesuatu untuk dimakan.
Ya, makanlah yang banyak.
Apa kesibukanmu akhir-akhir ini?
Yongnam mengatakan bahwa dia hanya makan dan tidur sepanjang hari.
Ah, Aku sangat iri
Apa dia pria yang miskin?
Tidak ada orang yang hidup seperti itu. Kau sebut dirimu manusia?
Jangan khawatir, bro
Itu pasti hanya sementara, semuanya akan baik-baik saja.
Apa ini trend terbaru?
Orang-orang dengan mudahnya mengatakan "semuanya akan baik-baik saja".
Hei, bukankah orang lain membencimu?
Tapi Kau tidak menyadarinya
Tidak, Aku tahu kok.
Bahkan ada seseorang yang ingin membunuhku
Lihat ke kamera. 1... 2... 3....
Wow, Aku sangat iri.
Ini pertama kalinya Aku melihat keluarga yang begitu harmonis.
Mari beri tepuk tangan yang meriah untuk keluarga ini.
Selanjutnya, kita akan melanjutkan acara pemotongan kue.
Untuk merayakan hari yang spesial
Ulang tahun ke 70 tahun nyonya Hyun-Ok's. Silahkan isi gelas kalian.
Asisten ...
Asisten Manajer
Bagaimana kita dapat bertemu disini?
Memang negara yang kecil, kan?
Itulah yang aku katakan. Kita harus sering berhubungan, tapi itu bukan hal yang mudah.
Apa kau tau aku bekerja disini?
Tidak
Aku juga sangat terkejut
Aku sedang mencari tempat. Dan banyak orang yang memberikan review yang bagus pada tempat ini.
Ternyata kau bekerja disini
Ah~ Akulah orang yang menulis review itu
Apakah rumahmu jauh dari sini?
Tidak terlalu
Berdasarkan navigasi, hanya sekitar satu setengah jam ...
Yah ... sepertinya kurang dari dua jam
Tidak terlalu jauh
Wow, kau sekarang adalah seorang asisten manajer?
Wakil manajer Ui joo
Ini hanya sebutannya saja, tidak berbeda dari perkerjaan paruh waktu.
Bagaimana denganmu?
Aku bekerja di sebuah perusahaan
Perusahaan investasi
Sebagai kepala departemen
Benarkah?
Jadi, sekarang kau dipanggil kepala Yongnam?
Sudah berapa lama sejak terakhir kita bertemu?
Aku keluar pada tahun terakhir sekolah
Jadi, sudah 4 tahun
Wow, waktu yang sangat lama bukan?
Waktu berlalu begitu cepat
Bagaimanapun, aku sangat senang dapat bertemu denganmu setelah sekian lama
Kau terlihat lebih baik
Apa maksudmu?
Kenapa Aku harus merasa tidak nyaman berada di dekatmu?
Maaf
Aku lebih merasa nyaman dengan hubungan Adik-kakak seperti sekarang.
Benar!
Aku telah menyatakan perasaan ku, bukan?
Jadi Kau berpikir aku akan merasa tidak nyaman? Karena hal itu?
Kau pikir aku akan kaget dan terisak gitu?
Kenapa? Kenapa?
Tidak
Tidak apa-apa, Aku baik-baik saja
Benarkah?
Kau telah mengingatkan ku lagi tentang cerita itu
Aku hanya...
Setelah hal itu terjadi, Kau terlihat seperti menghindar dariku.
Untunglah.
Kau telah melupakannya, jadi hanya aku yang berpikir berlebihan.
Ibu! Jangan khawatir tentang masa depan kita, nikmatilah! Ibuku menyuruh kami menerbangkannya! Kehidupan dari usia 70 menyatakan mulai 1 tahun ...
Cintaku pada Ibu mertua
itu tanpa syarat, tanpa syarat
Cintaku pada ibu mertua
- cinta ku tanpa batas. - Dia telah tumbuh besar
Itu benar.
Yongnam, Yongnam.
Ini adalah Yongnam.
Astaga, kau telah dewasa
Jadi kapan...
Aku belum siap untuk menikah, aku harus mencari pekerjaan. - Sini biar aku tuangkan untukmu.
aku tidak bisa hidup tanpa mu.
Aku tak dapat hidup sendiri.
Jika kita terpisah, aku tak dapat hidup. Jika kau pergi, aku tak dapat hidup.
Semuanya minggir, apa yang salah dengan usiaku?
Cinta bukan tentang usia
Ibu mertua, biarkan aku menggendongmu.
Anak yang hebat untuk ibu
Kau pasti sangat berbahagia!
Turunkan aku, turunkan aku
Ini giliranku...
Giliranku
Ibu mertua, Aku mencintaimu
Nenek, Kami Mencintaimu
Oh, cinta kamu
Bagaimana?
Aku pikir mereka tidak akan menyelesaikannya dengan cepat
Aku juga berpikir demikian
Benarkah?
Apa yang kalian lakukan disini?
Oh, tidak ada hal lain yang harus dilakukan?
Aku telah katakan, jangan menunggu untuk sesuatu, tapi lihatlah sesuatu untuk dilakukan.
Untuk slogan terbaik
Slogan terbaik
- yang terbaik - layanan terbaik, kepuasan pelanggan
Kami adalah Cloud Garden
Jangan hanya meneriakkannya dengan kencang, tapi selalu ingatlah hal ini.
dan lakukan dengan profesional
Selain ruangan Lilac hall, ruangan lainnya sudah selesai kan?
Rose Hall sudah selesai, tetapi masih ada beberapa anak-anak disana
Oke baiklah, kalian bisa pergi.
Aku dan asisten manajer akan menyelesaikan semuanya.
Apa?
Benarkah?
Pulanglah, jam kerjamu sudah berakhir.
Kamu telah berkerja keras sejak pagi, berisirahatlah untuk besok!
Manajer.. Manajer
- Terima kasih - Aku menyayangimu
Baiklah
Astaga, bocah itu.
Aku akan ke Rose hall dan membereskannya.
Mari berbicara sebentar.
Apa kau telah memikirkannya? Aku pikir aku telah memberimu cukup waktu.
Tentang apa?
Pesan yang kukirimkan tadi pagi, apa kau sudah mempertimbangkannya?
Jangan terlalu dipikirkan, Aku bukan mengajakmu untuk menikah sekarang.
Hanya kencan.
Apakah Kau
memiliki sesuatu yang di khawatirkan?
Aku tidak memiliki niat untuk mempermainkan perasaan mu
Aku serius.
Aku tak memiliki kekhawatiran semacam itu
- Aku akan memberikan jawabannya sekarang ... - Jangan
Biarkan Aku akan memberimu waktu untuk memikirkannya.
Tidak, Aku akan menjawabnya sekarang.
- Aku ... - Wakil manajer
Anak-anak itu...
Aku akan kembali ke kantor. Hubungi Aku jika semuanya telah selesai.
Kita harus pergi terlebih dahulu
peluncuran bangunan baru
Tidak Ada Parkir
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tidak bisa parkir disini, Pak.
Tolong pindahkan truknya.
Hey?
Apa ini?
Terima kasih
Kau tidak perlu melakukan hal ini.
Ambil lah.
Mari bernyanyi lagi
Nyanyi apa? Sudahlah hentikan
Hei, sudah hentikan
Letakkan kembang apinya, ayo pulang.
Paket ini tidak bisa menjadi teman
Tidak ada tempat yang terlalu kering
Ayo hentikan mengemasnya
Sialan kau lakukan
Mereka yang memilih untuk mengajak anak-anak makan bulat kecil
Anak-anak tidak akan memakannya
Oke Aku tahu.
dan masih banyak lagi
Dll, dll
- Ayo - Ayah
Benar-benar gila
Ibu, mengapa kau mengambil semuanya?
Tidak perlu malu
Kau tau berapa banyak kami telah membayar untuk menyewa ruangan ini?
Permisi
Ini yang tadi Kau butuhkan
Oh baiklah
Terima kasih
Oh ini
Tidak apa-apa, ambil saja
Hei, Lee Yongnam!
Ayo nyanyi bersama
Ayo, hidupkan musiknya.
Ini sangat memalukan
Hei, lihat itu. Sangat bagus.
Ya bagus
Mari kita ambil foto
11... 2... 3...
Apa itu?
Hei, ayo cepat.
Lari
Lari!
Yongnam adalah pengangguran.
Benarkah? Apa Kau yakin?
Dia tidak pernah datang ke acara reuni kita karena dia merasa malu.
Kenapa dia berbohong pada ku?
Risiko gas tekanan tinggi.
Hey
Kau sudah gila!
Apa yang terjadi?
Kakak, Kau baik-baik saja?
Ibu, bangunlah.
Aku baik-baik saja
Apa yang terjadi?
Yongnam
Suara apa itu?
Ada suara tangki gas yang di lempar kedalam ruangan.
Gas itu dapat menyebabkan ledakan
Ui-joo, ayo pergi
- Ayo cepat - Ui joo!
Ui joo!
Semuanya, harap keluar. Bergegaslah!
Tunggu aku
Ayo cepat!
Perlahan saja, tidak apa-apa
Permisi
Hey
Tunggu disini
Jadi bagaimana
Apa yang terjadi?
Halo, dan jadi apa ...
Kita harus menyelamatkan mereka
Apa ini sebuah kecelakaan?
Lari!
Kembali ke dalam gedung!
Jiho
Ayo cepat!
Ibu tidak ada disini
Apa?
Yongnam, cepatlah dan bawa Ibu keluar!
Cepatlah!
- Kenapa Kau ada disini? - Apa yang Kau katakan?
Kita harus cepat
Hei, jangan bergerak
Kak, keluarlah dari mobil.
Awas dibelakangmu!
Cepat keluarlah!
Apa yang Kau lakukan? Masuk kedalam, cepat!
- Ui joo- Ibu
Ibu
Kakak
Dimana Jiho dan Ibunya?
Bagaimana dengan Yongnam?
Aku tidak tahu
Ini sangat kacau
Jiho
Kenapa Kau menangis?
Dimana Ibu dan paman mu?
Ibu mu?
Ibu ada di lantai dasar... Paman...
Apa yang dia katakan?
Saudara ku?
Biarkan saja dia butuh istirahat
Menyingkirlah
- Jung hyun, apa yang terjadi? - Kakak
1... 2... 3...
Jung hyun, sadarlah
Jung hyun
Kak, sadarlah.
Halo, kami membutuhkan ambulan disini
Ada seseorang yang pingsan
Ya benar
Kakak ku menghisap asap yang aneh. Dia tak dapat bernafas
dan Ia tidak membuka matanya
Bagaimana caranya Aku mengetahui jenis asap tersebut?
Sekarang seluruh ruangan dipenuhi dengan asap berwarna putih
Disini? Alamatnya adalah
Apa alamatnya?
Ini, apa alamatnya? Cepatlah
Alamatnya adalah
Jalan
Jalan Amgil, 32-1 Lion Building, 'Cloud Garden' Building
Tolong cepat datang
Lepaskan pakaian nya dan seka kulitnya dengan air
Air..
Hei, ambil air lagi.
Ini handuk basahnya.
Tuangkan airnya perlahan
Ibu akan baik-baik saja
Sebenarnya apa itu?
Asapnya mulai menyebar
Semuanya, pergilah ke atap
Gasnya menyebar dari arah Stasiun pusat
Astaga
Orang gila macam apa yang menyebabkan gas ini bocor?
Tahan itu
Cepat, tahan dia
Apa yang akan Kau lakukan?
Yongnam, lakukan sesuatu
Dia tidak bisa bernafas
Yongnam
Ibu
Kakak ipar, mari pindahkan dia.
1... 2... 3...
Ayah, Ibu, apa yang kalian tunggu?
Katakan pada semua orang untuk pergi ke atap
Jiho, ayo ikut denganku
Dengarkan...
Pergilah ke atap
Apa Kau mendengarkan ku? Disini sangat bahaya
Tolong dengarkan kata-kata ku.
Peringatan! Gas beracun sudah menyebar di Stasiun pusat dari Kota Baru Internasional, segera pergi ke atap dan tunggulah tim evakuasi.
Atap. Kita harus bergegas ke atap
Halaman aula perjamuan 'Cloud Garden'
Buka pintunya
Apa yang terjadi?
Kenapa pintunya tidak dapat dibuka?
- Bagaimana? - Coba minggir
Ini adalah pintu otomatis
Kita butuh kunci
Kenapa pintunya tidak terbuka?
Oh tidak
Ibu, Kau baik-baik saja?
Hey, nak
Kuncinya ada di ruang keamanan di lantai pertama
Pergilah kesana, dan ambil kuncinya. Cepatlah!
Aku?
Gasnya mulai masuk, bagaimana caranya dia masuk kesana?
Apakah pintunya benar-benar tidak dapat terbuka?
Bagaimana dengan kunci cadangan, kau punya kan?
-Tidak. - Apa?
Aku tidak membawa kuncinya
Tidak ada kunci lain?
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau masih disini?
Pintunya terkunci, dan dia tidak memiliki kuncinya.
Apa?
Cepatlah
Jarak dari Stasiun pusat Nangil adalah 500 meter.
Gas beracun telah menyebar
Daerah yang terkontaminasi gas sulit dievakuasi dan diselamatkan
Tidak ada jalan lain, selain menggunakan helikopter.
Apakah mereka telah berhasil mengidentifikasi gasnya?
Tim analisis telah menerima datanya, tapi masih belum ada jawaban
Ini di atas area kecelakaan
Kita harus memikirkan hal itu terlebih dahulu
sehingga kita dapat melakukan suatu tindakan
Bencana macam apa ini?
I YONGHUI: Angelina hole 32-1 penyelamatan permintaan halaman cloud Adfeokfd: Tolong ah! Panggil penyelamatan tidak bisa melewati emas Samuel: tolong bantu kami! Panggil saja polisi! ! oenldfk: Kami terjebak di sekolah yang penuh sesak. Bantu kami! ! !
Biarkan aku yang mengatasinya
Pikirkan caranya dengan cepat
Kau tidak bertanggung jawab untuk itu di sini
Aku yang akan bertanggung jawab
Bagaimana cara kita membuka pintunya? Kuncinya tidak ada denganku
Seseorang harus membukanya dari luar
Jangan hanya berdiam disini, ayo cari kuncinya.
Katakan saja bahwa kuncinya hilang
Ayo kebawah dan temukan kuncinya!
- Jung hyun - Tetap tidak dapat dibuka
Kita tidak dapat melakukan apapun tanpa kuncinya
Gas putih beracun ini
dapat membuat kulit terbakar, kebutaan juga sesak nafas.
Menghirup gasnya terlalu banyak dapat menyebabkan hal yang fatal
Kita masih belum dapat menemukan informasi tentang gas ini
Menurut hasil tes lapangan
Kami ingin menginformasikan bahwa.
Kau dapat mengatasi gasnya dengan memakai masker
yang ada di bangunan publik.
Bagi yang berada di area yang terkontaminasi,
Gunakan filter masker yang ada di kotak warna ungu.
Lindungi pakaian dan kulitmu dengan plastik
untuk mengurangi terkenanya kontaminasi.
Filter masker dapat digunakan
selama 15 menit
jika bernafas dengan pelan-pelan.
Namun jika kau bernafas dengan cepat, filternya hanya akan bertahan selama 10 menit.
Setelah itu, Kau tidak dapat menghindari gasnya,
kecuali jika kau mengganti filternya.
Bagaimana bisa ini hanya dapat bertahan selama 10 menit?
Siapa yang bisa bertahan dalam jangka waktu yang sesingkat itu?
Apakah disana tidak ada maskernya?
Tunggu
sebentar
Manajer?
Apa kau melihat masker di lemari itu?
Tidak, Aku tidak melihatnya
Aku sangat yakin kita masih punya 3 masker
Tunggu
Evakuasi dengan helikopter sedang dilakukan
Seseorang mengirimiku sebuah foto
Bro.
Bagaimana dengan ini?
Tom Cruise dapat membuka ini dengan cepat
Tunggu
Evakuasi pada orang-orang akan sulit dilakukan di gedung yang rendah seperti ini.
Helikopter pemadam telah dilengkapi dengan sebuah gondola
yang dapat menampung 20 orang.
Tapi bagiamanapun...
bukankah kita hanya memiliki 10 helikopter?
- Itu akan disesuaikan dengan prioritas terlebih dahulu - Lihat itu
Apa yang ku bilang!
Helikopter nya sangat terbatas.
Terima kasih atas wawancaranya
Jadi, siapa yang mengirim pesan SOS pertama kali. itulah yang akan diselamatkan terlebih dahulu
Begitupula yang terlihat oleh tim evakuasi, mereka akan diselamatkan pertama kali, mengerti?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Hei, hei, hei
Dimana Yongnam?
Jika kita memiliki maskernya, kita dapat pergi ke lantai pertama dan menemukan kuncinya.
Siapa yang dapat menjamin bahwa kuncinya ada disana?
Yongnam?
- Apa yang kau lakukan? - Ui joo
Pintunya dapat dibuka dari sisi luar, bukan?
Kenapa?
Maksudku
Kau yakin kan pintunya dapat dibuka dari sisi luar?
Iya, Aku yakin
Masker gas
Sini, di sini
Masker gasnya ada di sini
Ini masker gasnya
Aku menemukan maskernya.
Kau dapat berlari, bukan?
Aku yakin bahwa aku melihat kuncinya di lantai pertama
Aku akan memberi tahumu lokasinya
Tidak, tidak
Apa yang ada di tanganmu?
THROPY PENGHARGAAN
Bukan apa-apa
Bersiaplah
Sialan
Yongnam, apa Kau sudah gila?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku butuh tali atau
sesuatu yang mirip tali. Bantu aku menemukannya.
Apa?
Yongnam?
Apa yang terjadi?
Paman!
Yongnam, dia ...
Dia sangat ketakutan
Yongnam, Aku pikir ini sangat berbahaya
Mundurlah
Terlalu berbahaya
Yong-soo, Kau...
Berikan sepatumu padaku
Ini
Dimana dia?
Aku disini
Yongnam!
Kau...
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Paman tanya, apa yang ingin kau lakukan?
Kau ...
Jangan melakukannya
Jangan lakukan apapun, dasar bodoh!
Yongnam
Yongnam, Nak, apa yang dia lakukan?
Yongnam!
Tariklah!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Tolong tarik, cepatlah!
Tarik
Jangan menarik talinya. Itu terlalu berbahaya
Jangan di tarik!
Lakukan dengan pelan-pelan
Pelan-pelan saja
lebih hati-hati
Pegang erat-erat.
Paman! Paman! Ayo naik!
Paman!
Naiklah!
Paman!
Naiklah, cepat!
Apa kau baik-baik saja?
Hentikan dia!
Yongnam!
Apa yang kau lakukan, bodoh!
Apa yang sedang kau lakukan
Kau, pergilah kesana!
Yong soo! Yong soo!
Dengar kata-kata ayahmu!
Tenanglah
Yongnam!
Apa ini?
Hey nak!
Kau bisa melakukannya Yongnam!
Kau pasti bisa
Yongnam!
- Yongnam! - Hati-hati, itu sangat berbahaya!
Aku tak bisa melihatnya
Yongnam
Dia memanjat dinding disamping kita
Bantu aku!
Astaga, Yongnam!
Bagaimana? Apa yang Dia lakukan?
Yongnam...
Angkatlah teleponnya! Cepat!
Yongnam!
Oh, itu kakinya.
Yongnam
Hati-hati!
Dia tidak terlihat dari sini
Yongnam!
Masih belum bisa melihatnya?
Bagaimana dia bangun
Yongnan ah
Yong Nan muncul muncul
Keluar
Silahkan
Bantu aku untuk memanjat dindingnya, Aku tak akan meminta yang lain
tolonglah!
Ini apa?
Lee Yongnam, apa kau sudah gila?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ayo! Ayo! Dia ada di atap!
Cepat pergi keatap!
Yongnam!
- Apakah kau baik-baik saja? - Keluarlah, cepat!
Hati-hati!
Lakukan pekerjaan dengan baik, pekerjaan dengan baik
Bisa modal
Akhirnya dia saja masih gila
Hey, kau!
Anakmu
Orang buta macam apa yang Anda berhasil dalam hal itu
Anda harus melupakan hal ini
Pada saat aku benar-benar tidak bisa memaafkanmu
dipahami
Tetap
Kenapa tanganmu gemetar?
Aku baik-baik saja, tenanglah.
Semuanya baik-baik saja!
Helikopter
Helikopter, di sini!
Hei disini!
Sini!
Lihat kesini!
Lihat kearah sini!
Iya turunlah!
Ini benar-benar gila
Hei, apakah kau bisa melihat kami!
Disini!
Lihatlah kearah sini!
Semuanya! Perhatian!
Baiklah
Ini adalah sinyal penyelamatan 505
Pegang ini diatas kepalamu! Angkat yang tinggi!
Yang paling penting kita harus menyatukan ritmenya.
Mulai
Da da da da da da da da
Lebih keras
Da da da da da da da da
Terus lakukan!
Da da da da da da da da
Kita tidak memiliki rekaman CCTV?
Cepat lakukan!
Nyonya, lihatlah, SNB!
ke dalam peristiwa serangan teroris, serangan teroris ditangkapai identitas terpisah
Mereka melakukan pre-emptive up
Detailnya sekarang menjadi eksklusif untuk semua orang
Itu sekitar 11 malam tadi malam
11:00 tadi malam, Stasiun Jalan pusat peralihan internasional ke depan
Stasiun Jalan internasional
Memantau mobil tangki difoto gambar
sore 11:10, sebelum proyek baru Square kimia Anzai
Daan Xi tiba dengan mobil tangki kimia untuk proyek baru
Dia mulai melepaskan sejumlah besar gas yang dipindahkan ke sekitarnya
dugaan serangan teroris, 51 tahun apoteker aplikasi Yang
Gas membantah 51 serangan damai di Yang membantah
Yang, salah satu pendiri kimia Anxi, kepala penelitian dan pengembangan
Salah satu pendiri Anxi Chemical
Juga bertanggung jawab untuk penelitian dan pengembangan aplikasi kimia
Yang saat ini ditemukan di fasilitas manufaktur gas yang diambil
Investigasi internal polisi yang sedang berlangsung
Menurut Yang setelah dipecat
Karena paten dan bahan kimia, Anzai memiliki kebebasan miliar perselisihan litigasi
Dan setelah kalah
Dia terus menarik tim manajemen
Yang menganjurkan motivasi serangan
Itu harus didasarkan pada dendam pribadi
Sejauh ini diverifikasi karakteristik gasnya
Sebagian besar reaksi kimia dapat diinduksi besar
Dan berlanjut untuk waktu yang lama
Cara untuk menetralisir gas belum ditemukan
Korban dan kerugian yang diakibatkan oleh serangan pertahanan terus bertambah
Jumlah korban yang berada di area terkontaminasi tidak terhitung
Korban masih menunggu untuk dievakuasi
Da da da da da da da da
Jangan berhenti! Terus lanjutkan!
Berapa lama kita harus melakukan ini? Ini tidak membuahkan hasil
Kita harus terus melakukannya, mereka pasti akan datang.
Dimana Yongmin?
- Yongmin - Dimana dia?
Yong-soo juga tidak ada disini.
Yong-min ...
- Di mana saudaramu? - Yong-soo!
Aku mencoba menghentikan mereka
Dia pergi kebawah bersama Yongmin
Apa?
Mungkin mereka telah mati
Apa yang kau bicarakan?
Perhatian!
- Yong Min - Yong-min
Apa itu?
Yong-soo!
Oke!
Tolong bantu kami!
Da da da da da da da ...
Ayolah, terus lakukan!
Tolong!
Da da da da da da da da ...
Oh, helikopter!
Helikopter!
Helikopter! Cepatlah!
Disebelah sini!
Da da da da da da da da ...
Masih belum dapat melihat kita?
Da da da da da da da da
Yongnam, terus lakukan hal itu!
Kemana kau pergi?
Ui joo!
Da da da da da da da da
Helikopter!
Disini!
Sebelah sini!
Da da da da da da da da
Tolong kami!
Hei, lihat ke arah sini!
Sialan!
Kami melihat para korban di atap gedung
Ubah rute
Oh, mereka datang!
Mereka datang! Helikopternya datang!
Pendaratan dapat dilakukan dengan aman
Pasiennya ada disini! Cepatlah!
Cepat, cepat
Kak
Kita akan segera menuju rumah sakit, bertahanlah.
Aku akan memindahkan pasiennya.
Ayo angkat!
Pelan-pelan
Tolong hati-hati
Biarkan yang tua di evakuasi terlebih dahulu
Anak-anak! Cepatlah!
Ayah, ayo masuk!
Hati-hati dengan pasiennya!
- Ayo cepat! - Yong-soo cepat!
Masuklah, sini
Ui joo! Ayo kemari!
- Masuklah! - Cepat!
Ui joo masuklah!
Kau terlebih dahulu
Berhenti, kita telah mencapai batas maksimum.
Apa yang Kau lakukan paman?
Cepat, masuklah!
Apa maksudmu?
Jika kelebihan berat badan, maka kabel mungkin putus
Kami tidak dapat menampung lebih dari ini
Buka pintunya! Buka pintunya!
Yongnam, cepatlah!
Tidak, itu terlalu berbahaya, kau tidak bisa melakukannya!
Tolonglah, satu lagi saja
Hanya satu orang
Tidak, tidak, kau pergilah!
Jika kau menunggu, nanti akan ada helikopter lainnya
Lalu Aku akan turun dari sini
Yongnam, kau masuklah.
Ayah, tetaplah disitu
Ayo cepat!
Kau tidak dapat melakukannya!
Kemarilah,
ayo naik!
Helikopter lain akan datang
Tolong tenanglah
Yongnan kamu cepat datang ah
Ayo pergi!
Cepat berangkat berangkat
Yongnam cepatlah kemari dan naiklah!
Paman!
Kalian pergilah terlebih dahulu! Helikopter lain nanti akan datang!
Aku akan ada tepat dibelakangmu!
helikopter penyelamat yang tidak memadai, penyelamat yang selamat diblokir
Bagaimana cara menyelamatkan situasi saat ini
Karena Helikopter Sedang Berjalan ...
Aku direktur Bae
Anda sekarang dapat memindahkan lokasi kecelakaan itu
Aku minta maaf, Ui joo
Karena keluarga kami
Kau ...
Apa yang kau katakan>
Kami harus memprioritaskan pelanggan kami
Aku adalah wakil manajer 'Cloud Garden'
Pada situasi ini, bagaimana kau dapat...
Saya jauh lebih buruk
Saya juga ingin pergi
Mereka mengatakan helikopter lain akan segera datang, jangan terlalu khawatir
... kapan? jam berapa?
Kapan mereka akan datang?
Oh, helikopter!
Disini!
- di sini - Kami disini!
Sekarang Aku bisa pergi
Ayo berangkat!
Ui joo
Jika kita dapat keluar disini hidup-hidup
jika kita selamat
Hanya untuk jenis gedung ini ...
Aku akan mencari sebuah pekerjaan di gedung pencakar langit seperti itu.
Jumlah lantai terlihat tanpa syarat
Orang-orang yang berada di dalam gedung harus diselamatkan terlebih dahulu
Jika kau ingin bekerja disana, berhentilah menghabisi waktumu
Aku mendengar dari Mi Hee
Kenapa kau berbohong padaku?
Itu karena
Oh! Apa yang terjadi?
Kenapa mereka tidak datang juga?
Kemana mereka akan pergi?
- Sebelah sini! - Kau mau pergi kemana?
Jangan tinggalkan kami!
Sini di sini!
Kami di sini!
Mereka datang!
Sebelah sini!
Apa yang kau lakukan? Kami disini!
Kemana kau akan pergi?
Kami disini
Ui joo
Ayo kita turun dan ambil sesuatu
Yongnam
Kenapa kau terlalu bersikeras
Lee yongnam
Ayo pergi
Pasien selanjutnya
Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja
Terima kasih Tuhan
Terima kasih, kau telah melakukan yang terbaik.
Yongnam
Akan datang
Dia akan segera datang
Dia sedang dalam perjalanan
Dia akan datang
Dari masa depan distribusi internasional baru ke kota dalam batas-batas gas ditransfer di Sichuan
Melambat jauh dari asal
Tinggi badan secara bertahap menurun
Namun seiring berjalannya waktu masih naik secara bertahap
Itu adalah pinjaman di atap warga
Telepon balik dan berhasil untuk dipindahkan
Tolong angkat telponnya!
Angkat telponnya, bodoh!
Disebelah sini!
Ui joo
Apa?
- Apa yang Kau katakan? - Sebelah sini, cepatlah!
Pelan-pelan
Apa yang Kau lakukan, Yongnam?
Yongnam
Tahan!
Apa yang kau lakukan?
Aku ...
Apa?
Aku tidak bisa mendengar apa yang kau katakan
Aku akan kebawah, kau tunggulah disini
Jangan bergerak! Nanti gasnya akan naik
Apa kau akan pergi?
Kemana kau akan pergi? Kemana?
Yongnam! Aku..
Lee Yongnam!
Apa yang akan kau lakukan?
Kemana kau akan pergi?
Yongnam
Lee yongnam, Yongnam!
Yongnam
Pak, tolong temukan putraku.
Namanya adalah Yongnam
Kami akan berusaha mencarinya
Maaf
- anakku - belum datang
Bagaimana bisa
Yongnam... Yongnam
Kau dimana?
Lee yongnam, brengsek!
Bajingan kau!
Bagaimana bisa kau pergi sendirian!
Aku...
Aku tidak akan pernah memaafkanmu, Lee Yongnam
Dasar bodoh! Aku tau akan berakhir seperti ini
Ayolah!
Sial, darimana saja kau?
Bagaimana bisa Kau meninggalkan aku sendiri!
Kau membuatku takut!
Aku sudah bilang padamu untuk menungguku
Aku khawatir karena tidak bisa melihatmu
Syukurlah
Disana ada tangga
Gunakan ini
Ayo keluar dari sini
Disana, tangga
Hai Taksi!
Taksi!
Cepat ke Pusat Daecheon!
Pusat Daecheon?
Tunggu, tunggu
Apa kau tau, disana sedang ada keributan
Aku tidak bisa pergi, tidak bisa
Tolong turunlah, Pak
Tolong antar aku kesana
Anak ku masih berada disana
Berapa banyak kau inginkan?
Masalahnya bukan uang, kita tidak bisa pergi dalam situasi seperti ini
Bro, ayo pergi bersama! Kau tidak bisa pergi sendiri
Aku tidak dapat mengantarmu kesana
Hey Pak Supir,
Kau menolak kami?
Bukannya menolak
Kenapa kau nembawa ini?
Tidak ada yang tau mungkin nanti ini akan dibutuhkan.
Tidak ada yang Pasukan Marinir tidak dapat lakukan.
- menang - menang
Pak, kau angkatan tahun berapa?
taksi pribadi kawan-kawan Korps Laut akan
Permisi
Ada orang disini?
Permisi
Ayo pergi
Aku akan mengecek bagian itu
Yongnam
Yongnam, disana tidak ada jalan
- Disana tidak ada jalan - Ayo kesana
Disana.. disana
Pintu sebelah sana terkunci juga?
Apa yang kau katakan?
Tunggu
Aku ingin minum juga
Aku katakan...
Tidak Yongnam, disana tidak ada jalan
Itulah mengapa saya mengatakannya
Ui joo, dengarkan kata-kataku
Kau turunlah dan pergi ke atap bangunan itu
Aku akan mencoba melempar tali dari sini
lalu..
Kita bisa pergi bersama, bisa kan?
Ini yang terakhir
Itu akan lebih baik kalau aku tetap disini dan melempar talinya
Cepatlah!
Tahan, sebentar
Bagaimana jika pintunya terkunci?
Jika kita tertangkap, kita akan masuk penjara. Kau tau itu kan?
Jangan khawatir
Katakan saja kita dari acara broadcasting televisi.
Tiga puluh dua
Empat puluh dua
berbaring
- untuk apa -
Yongnam, Aku akan pergi lebih dahulu
Kita tidak memiliki banyak waktu, Aku lebih ringan daripada dirimu
Tapi, Ui joo, Kau
Berapa berat dirimu? Apakah cukup untuk menahan dirimu?
Ui joo
Sekarang sudah siap
Hati-hati Ui joo
Perlahan
Ui joo
Ui joo, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Pelan-pelan
Kau hampir sampai
Ayolah! Ayolah
Sedikit lagi
Bagus
Naiklah
Ayo, kau hampir sampai!
Kau berhasil!
Bagus, bagus, kau berhasil!
Yongnam, Aku akan menahan talinya, kau bisa pergi
Baiklah
Hati-hati! Jangan buka pintunya. Asapnya akan keluar
Yongnam
Cepatlah!
Ayo cepat!
Apa yang kau lakukan? Cepat kesini!
Kau... melepaskan gasnya
- Kamu duluan - Cepat kesini!
Kau pergi duluan!
Yongnam!
Ledakan yang terjadi di pom bensin dekat Stasiun Pusat
mengeluarkan beberapa asap dan api
Ada kemungkinan akan terjadi ledakan susulan
Disisi lain, peneliti sedang mencari cara untuk menetralisir gas beracun tersebut
Di konfirmasi bahwa air dapat membantu menetralisir asapnya
Saat ini, seluruh pemadam kebakaran danbeserta peralatannya
telah dikirim ke area yang terkontaminasi
Namun,karena daerah yang terkontaminasi cukup luas
dibutuhkan usaha lebih untuk menetralisir area tersebut
dan akan memakan waktu yang lama.
Pelan Pelan
Kakak
Kakak, Yongnam
Masih hidup
Yongnam. Anak ini masih hidup
Apa itu?
Tempat apa ini?
Tidak ada lagi tempat yang aman
Kami berada di atap 'AnGil Plaza'
Yongnam
Kami menemukan dua orang
Dua puluh orang
- Untuk dua puluh orang - Disini terdapat banyak orang
Dua puluh hingga dua puluh orang
Da da da da da da da da
Tunggu sebentar
Kenapa?
Berikan tanganmu
Biar ku lihat tanganmu
Saya mengulurkan tangan ku
Bahkan jika rasa sakitnya juga harus bertahan
Ada tangan seseorang yg seperti sdg berbaring
Dll, dll
Ren Ren Ren Ren
Da da da da da da da da
Apa yang mereka lakukan?
Hey anak-anak, cepat ke atap, jangan hanya berdiam disana!
Terkunci
Pintu ke atap terkunci
Kita telah meminta bantuan, tapi tidak ada yang datang
Bagaimana ini
Mengapa semua pintu ke atap terkunci
Kenapa? Kenapa?
Anak-anak!
Lihat di sebelah sana!
Ada tangga disana diatas papan iklan!
Tolong jangan lakukan itu, pergilah
Tolong! Aku mohon padamu
Tolong kesana, kali ini saja
Oh benarkah
Anak ku ada di sana
hanya satu kali
Toling bantu aku kali ini saja
Dimana tempatnya?
Pelan pelan
- Perlambatlah - ya ya
Oh, dia berhasil
Tarik
Tarik talinya
Tarik cepat
Naiklah
Terus tarik
Helikopter
Sini!
Kami disini!
Mereka datang untuk kita!
Hei disini
itu disini
Kemarilah, lihat kesini!
Bantu kami!
Helikopter nomor 5 berada tepat diatas gedung
Arah jam 11 ada 20 orang disana
Kami akan turun perlahan
Dikonfirmasi
Oh, mereka datang
Ui joo
Mereka melihat kita
Lihat! Mereka telah tiba!
Di sini!
Akhirnya kita selamat
Bagaimana dengan mereka?
Disana!
Disebelah sana!
Jangan kesini! Disana!
Sana!
Ada banyak murid disana
Tidak ada waktu, jangan kesini!
Lihatlah di sana!
Jangan datang kesini!
- Jangan datang ke sini untuk melihatapa yg terjadi di sana - kamu datang lah kak
Cepat di masa lalu
Apa itu?
Apa yang mereka lakukan?
Oh, ini sebuah panah!
Sini
Tidak apa apa
Mereka pasti memiliki cukup waktu untuk menyelamatkan kita, Ui joo
Darurat! Darurat!
Terjadi ledakan! Ledakan susulan
Oh gas nya mulai menyebar
Gas nya menyebar
Gas menuju ke sini
Ayo pergi ke menara kren
Ayo Yongnam
Cepatlah!
Yongnam, lewat sini
Ayo pergi, Ui joo!
Oh berhenti!
Sebelah sini!
Ui joo
Ini, ini
1... 2... 3...
- sini sini
Sini
Sini di sini
Anakku
Itu anakku
Mereka ada di gedung itu
Hey!
Apa yang kau lakukan disana? Keluarlah!
Sebelah sini!
Ayo kesini!
Sini!
Ui joo
Pergilah duluan
Lihat! Disana ada orang!
Beberapa orang
- Orang -Disana tidak ada
Oh, benar disana ada orang!
Dia anak laki-lakiku
Tolong selamatkan dia! Cepat!
Aku telah mengirimimu link, kau dapat mengeceknya
Ini bekerja, kita dapat melihat video itu
Ada dua orang, dua orang
Harganya sesuai dengan yang telah kita sepakati sebelumnya
Hanya saja kami menerima berita itu, oh
Di lokasi tempat terjadinya teror gas, Kota Masa Depan Internasional
Diketahui terdapat 2 korban yang identitasnya tidak diketahui tertangkap kamera
Penduduk kota baru di masa depan internasional tinggal di bawah perlindungan ...
Dengan drone asalnya tidak diketahui apa yang telah ditangkap
Sekarang karena kami secara eksklusif memecahkan berita terbaru
Ini adalah rekaman langsung yang kami dapatkan
Seperti yang dapat pemirsa lihat...
Itu paman!
Mereka berlari di atap
Itu paman Yongnam dan kakak dari tempat itu
Oh apa yang terjadi!
Sebelah sini, cepat!
Ayo Ui joo!
Dimana Yongnam?
Disana!
Itu..
Yongnam
- Bertahanlah! - Yongnam
Lihat ini
Hey, lihat kemari
Apa?
Kanla cepat
apa yang kamu lihat
Di sisi lain tower crane menjalankannya
Karena pergi ke ketinggian
Kenapa tidak ada yang membantu mereka?
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Pemirsa, mereka sangat membutuhkan bantuan.
Mereka harus mengirim helikopter untuk membantu mereka
Kemana mereka akan pergi sekarang?
Video ini menunjukkan 2 orang
yang berusaha untuk bertahan dari sentuhan gas
Yongnam
Kita hanya perlu pergi kesisi itu
Ui joo
Yongnam
Ui joo
Dalam situasi berbahaya itu
mereka saling memegang erat tangan mereka
Hampir sampai
Ui joo
Pegang tanganku
Itu sangat jauh
Sebelah sini, Ui joo
Apa yang kau lakukan?
Cepat sorot mereka lebih dekat!
Kenapa kau mereka hal ini?
Baterainya sudah habis!
Apa yang terjadi? Ada sedikit permasalahan teknik
Kami mohon pengertiannya
Kau tidak bisa disini, kembalilah
Tunggu sebentar
Ini ... Coba lagi
Coba lagi
Mereka mengatakan bahwa semua akan baik-baik saja
Apa ini? Mereka mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja
Ibu... Ayah..
Apa yang harus Aku lakukan?
Maafkan aku, kau harus terjebak disini karena aku
Ini salah ku, aku minta maaf
Para perawat masih jauh untuk datang kemari
Aku ... aku harus berbaring di sini
Maaf Ui joo
Aku sangat menyesal
Aku melakukan semua yang bisa ku lakukan
Aku ingin terlihat baik
didepanmu
tapi aku selalu gagal.
Apa yang salah dengan dunia ini?
Kenapa selalu aku?
Maaf Ui joo
Maaf
Apa yang terjadi?
- Yongnam, itu Yongnam. - Paman
Dimana?
Yongnam
Brooo
Lihat di sini!
Ayo pergi ke puncak!
Mari ke puncak!
Puncak
1
2... 3...
Kenapa?
Tunggu
Lee Yongnam pegang lah erat-erat
Yongnam
Jangan seperti itu
Yongnam
Tim evakuasi, tolong konfirmasi lokasi keberadaan korban,
Minta konfirmasi
Tidak dapat mengkonfirmasi
Penglihatannya terhalang karena gas
Ubah rute
Tunggu!
Mereka ditemukan! Disebelah kiri tower kren
Tolong lihat kami!
Sini di sini
Kita di sini
Bawa kami
Ikut dengan kami
Hey
Cepat!
Ayo, Yongnam sudah mau tiba
Yong hyun, Yongnam sedang dalam perjalanan kesini
Yongnam datang
Paman! Paman Yongnam!
Jiho!
Ibu mu? Apa dia baik-baik saja?
Ah dia akan baik-baik saja
Paman
Hey, brandal!
Yongnam! Kau sangat bodoh!
Kau...
Terima kasih
Ayah
Oh anakmu masih hidup
Anakku ah
Kau membuatku khawatir
Aduh aduh anakku
Maaf
ibu
Ibu, izinkan aku untuk memelukmu
Aduh kembali apa
Kau tak perlu
Anda pasti ingin kembali lagi
Sedang Perjalanan
Oh anakku kembali hidup, anakku kembali hidup
Aku baik-baik saja
Ibu dan Ayah segeralah datang, aku merindukanmu
Baik
Sayang sayang
Apakah kau baik-baik saja, sayang?
Sayang...
Kenapa kau terlihat murung?
Tim medis! tim medis!...
Kau tahu, aku sangat mengkhawatirkanmu
Aku sudah katakan jangan panggil aku dengan sebutan sayang!
Jangan panggil aku dengan sebutan itu!
Sangat menyebalkan
Terima kasih untuk teleponmu
Terima kasih
Kamu baik-baik saja?
- Dokter! - Nafasnya terengah-engah..
Ui joo
Apa kau sudah menghubungi orang tua mu?
Mereka akan tiba
Ah syukurlah
Oh, benar!
Terima kasih
Kau tidak mengambilnya kembali?
Ya
Mengapa?
Terlalu berat
Apa?
Berikan padaku lain waktu
Aku pikir, Aku tidak bisa mengangkatnya karena sangat berat
Ini ... bagaimana bisa
Aku rasa ini sangat berat
Kembalikan padaku lain waktu
Ah, ternyata ini sangat berat
Ternyata sangat berat ...
Saya akan memberi Anda baris berikutnya
Sedang hujan
Hujan
Karena tidak ada ramalan hujan turun
Gas nya perlahan menghilang
Hujan yang turun secara bertahap membuat gas dipindahkan juga mengurangi zona bahaya
Detoksifikasi dan bantuan kemanusiaan ...